ORGANIZACIONES POR LA PAZ MANDAN UNA CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE OBAMA ACERCA DE REGRESAR LOS BARCOS DE GUERRA A COREA DEL SUR
Nodutdol por el desarrollo de la comunidad coreana (nodutdol.org) y Solidaridad para la Paz y la Reunificación de Corea (SPARK, spark-korea.org) que se dedican a la defensa de los derechos y a la organización contra la guerra mandaron una carta al presidente Barack Obama en ocasión del 42 Encuentro anual consultivo Corea-EU, en octubre del 2010 llamándolo a regresar el control de las fuerzas armadas de Corea del Sur a los coreanos del sur. La insistencia de EU en mantener el control militar en sus manos evita un tratado de paz entre Corea del Norte y del Sur y mina la soberanía de Corea del Sur. Como lo dice la carta, los únicos otros países con el control extranjera de sus fuerzas militares son los que están ocupados por EU: Afganistán e Irak.
* * *
Honorable presidente de EU Barack Obama:
Con todo respeto hacemos un llamado al gobierno de EU a regresar el control operativo de las fuerzas armadas de los militares de Corea del Sur a los coreanos del sur, sin dilaciones y luchar activamente por concluir el Acuerdo de Paz de la Península de Corea.
Cincuenta y siete años luego del fin de la guerra de Corea, los Estados Unidos, que tomo el control operativo en tiempo de guerra de las fuerzas armadas de Corea del Sur durante la guerra, no ha devuelto todavía ese derecho a Corea del Sur.
Debido a que varios acuerdos entre Estados Unidos y Corea del Sur en el tema del control operativo en tiempo de Guerra se definieron bajo la coerción de EU o debido a que no fueron ratificaos por la Asamblea Nacional de Corea del Sur, no tienen efectos legales.
Después del acuerdo de armisticio, las Minutas de Acuerdo Relativas a la Continuación de la Cooperación en Materia Económica y Militar (1954) han servido como base para el ejercicio por parte de EU del control operativo de las fuerzas armadas de Corea del Sur, pero este acuerdo, también fue concluido bajo la coerción militar y económica. La decisión en la Reunión EU-Corea de retrasar el regreso al control operativo de las fuerzas armadas a Corea del Sur para el mes de junio de 2012 no ha sido aprobado tampoco por la Asamblea Nacional de Corea del Sur.
Aún si hubiese una base legal para el control operativo por parte de EU de las fuerzas armadas de Corea del Sur, el control militar y es un asunto de la soberania militar de Corea del Sur, y como tal, Estados Unidos debe regresarla, sin condiciones y a la brevedad posible.
El control operativo de las fuerzas armadas es una cuestión que toca el corazón de la soberanía militar. En la esfera internacional, las únicas naciones, aparte de Corea del Sur cuyo control operativo de sus fuerzas armadas están en manos de una potencia extranjera son los países ocupados: Irak y Afganistán. Richard Stilwell, el anterior jefe del Comando de las Fuerzas Combinadas de Corea-EU, se refirió a la entrega de Corea del Sur del control operativo de sus fuerzas armadas como "la mas marcada concesión en materia de soberanía en todo el mundo". Aunque Corea del Sur es la quince economía mas importante del mundo, su relación militar con respecto de EU es la misma que Afganistán e Irak.
Los Estados Unidos se han apropiado de lo que es el corazón de la soberanía militar de Corea del Sur, y este es el origen del resentimiento de los coreanos del sur hacia la alianza de EU-Corea del Sur. El regreso del control operativo de las fuerzas armadas es un paso necesario para las relaciones equitativas y reciprocas de Corea-EU. El regreso del control operativo militar es necesario también para la conclusión del Acuerdo de Paz en la Península de Corea. Mientras que Estados Unidos despliegue el control militar operativo, Corea del Sur no puede ejercer plenamente el mando militar y por lo tanto no esta en condición de restaurar la institucionalización de la paz en la Península de Corea. Solo con el retorno del control operativo de las fuerzas armadas puede responsabilizarse Corea del Sur de alcanzar la paz en la Peninsular de Corea.
Hasta el gobierno de Corea del Sur anunció que la transferencia del control operativo de las fuerzas armadas "va a tener un impacto positive para la discusión práctica la implementación de la confianza militar y la construcción de medidas que serán incluidas en un Acuerdo de Paz."(Ministerio de Defensa, Agosto 17 del año 20069
La transferencia del control operativo de las fuerzas armadas es una precondición para que Corea del Sur se convierta en una de las partes para concluir el Acuerdo de Paz. La conclusión del Acuerdo de Paz para la Penínusla de Corea para terminar la Guerra de Corea, que ya han sufrido dos generaciones, es critico para que perdure la paz, no solo en la Península de Corea sino para toda la región del Noreste Asiático.
La conclusión del Acuerdo de Paz va a traer como consecuencia un punto de viraje decisivo para la desnuclearización de la Península de Corea. Terminar la guerra de Corea a través de un Acuerdo de Paz significa que ya no habrá una postura hostil hacia la alianza de Corea-EU contra la RPDC, o a una alianza Corea –EU en sí misma, que ha sido la principal justificación para el desarrollo y preservación de las armas nucleares por parte de la RPDC.
Por lo tanto, con todo respeto, llamamos al gobierno de EU – que debe desear sinceramente la desnuclearización de la Península de Corea- a regresar el control militar operativo de Corea del Sur sin demora y activamente impulsar el Acuerdo de Paz en la Península de Corea.
Firman. Nodutdol por el Desarrollo de la Comunidad Coreana y Solidaridad por la Paz y la Reunificación de Corea (SPARK por sus siglas en inglés)
